[Palsem09] Cahier IIRE

[sajaber at aol.com]

 Cher/es camarades,
Il doit y avoir malentendu : j'ai cru comprendre que le cahier serait basé sur la retranscription des introductions. Pour ma part, je n'ai absolument pas le temps de rédiger mes interventions.
(Note à Cinzia: ne te préoccupe pas pour la traduction arabe de quoi que ce soit : je crois que tu penses la demander à Benedetto, mais Camile la fera certainement.)
Salutations,
Jaber
Dear comrades,
There must have been a misunderstanding: I thought that the project was one of a notebook based on a transcript of the presentations. It is impossible for me to write mine as I am completely overwhelmed.
Best,
Jaber


 


 

-----Original Message-----
From: cinzia nachira <cinzianachira at alice.it>
To: palsem09 at iire.org; Bertil Videt <bertilvidet at gmail.com>; leocmx <leocmx at wanadoo.fr>; Sergio (Gerusalemme) <sergio at alt-info.org>; sergio_yahni at yahoo.com
Sent: Sat, 21 Feb 2009 19:17
Subject: [Palsem09] Cahier IIRE
















79F8FDE2-E90C-4120-9A2C-E484CCFAA091







cid:10806B7B-A160-4992-B219-AC1D46DDAAAD
repeat
#f3eded
left
top
BCEB29C0-42D3-11D4-BA3E-0050DAC68030
0
BCEB29C0-42D3-11D4-BA3E-0050DAC68030
1
A5BE2A00-37CC-11D4-BA36-0050DAC68030
0
A5BE2A00-37CC-11D4-BA36-0050DAC68030
1
601231A0-325F-11D4-BA2D-0050DAC68030
0
X-ASN,X-ASH,X-AN,X-AP,X-AD
;












 


 




Chers/ères camarades,


 


pour réaliser le cahier de l’Institut avec les introductions aux différentes sessions du séminaire sur la Palestine, il faut que chacun/une qui a tenue une introduction l
envoie par mail.


Je vous rappelle que S. Jaber et Serjio Yahni en doivent envoyer deux (celle du samedi et celle du lundi).


Les autres sont: Roland, Tony, Ismail, Camile, Julien (à mon avis peut faire une unique écriture), Nicolas et moi-même.


Si j'ai oublié de mentionner quelqu'un/une qui a tenu une introduction, je m'en excuse. S'il vous plaît veuillez le signaler.


 


Fraternellement,


Cinzia 


 


 


Dear Comrades, 

all those who have held an introduction are asked to send it by email in order to make possible the publication of the notebook containing the introductions to the various sessions of the workshop on Palestine. I remember you that S. Jaber and Serjio Yahni must send two introductions (the Saturday’s one and the Monday’s one). 
The others are: Roland, Tony, Ismail, Camile, Julien (this latter I think can send an only-in-one writing), Nicolas and me. 
If I have forgotten to mention someone who has held an introduction, I apologize; if so, please report it.


 


Fraternally, 

Cinzia


 


 


الرفاق الأعزاء و الرفيقات العزيزات، 

يجب على من ألقى مقدمة إرسالها عبر البريد الالكتروني حتى ي8
5كن إعداد و نشر الدفتر الذي يحتوي على المقدمات لمختلف دورات الورشة حول فلسطين. أذكركم بأن ص. جابر و Serjio Yahni  عليهما إرسال مقدمتين )واحدة ليوم السبت و الأخرى للاثنين)  
و الآخرون هم : رولاند و توني و إسماعيل و كامل و جوليان  (و أعتقد أن هذا الأخير يمكن أن يرسل الكل في مكتوب واحد) و ونيكولا و أنا. 


في حالة نسياني ذكر أحد ( أو أكثر ) ممن ألقى مقدمة فأعتذر إليه (ها \ هم) و أرجوكم أن تخبروني بالخطأ. =C
2

أخويًا


 


Cinzia

































 





_______________________________________________
Palsem09 mailing list
Palsem09 at iire.org
http://iire.org/cgi-bin/mailman/listinfo/palsem09



 


________________________________________________________________________
AOL Email goes Mobile! You can now read your AOL Emails whilst on the move. Sign up for a free AOL Email account with unlimited storage today.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://iire.org/pipermail/palsem09/attachments/20090223/26092ef6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imstp_animation_monkey_it_030908.gif
Type: image/gif
Size: 43090 bytes
Desc: not available
URL: <http://iire.org/pipermail/palsem09/attachments/20090223/26092ef6/attachment.gif>